Folletos turísticos de Porto Alegre

Cuando estás viajando, sueles usar los folletos turísticos?

Vienes a Porto Alegre? Mira en los folletos las atracciones que te esperan aquí :)

Resolviendo mis miedos con la psicóloga

Muchas veces durante la infancia hay situaciones que nos traumatizan. Esos traumas nos perseguen hasta la vida joven y adulta. Para resolverlos y para que no tengamos más miedo de enfrentar esas situaciones vamos a un psicólogo, verdad?


Los alumnos de NELE grabaron su charla con su psicólogo. !Escuchálos!


Audio de Abraao - El miedo a la galleta y a la heladera. Ni Freud explica!

Audio de Adriana - El miedo a presentarse en público al presentarse en público.

Audio de Camila - El miedo a la violencia - un miedo de todas la mujeres :(

Audio de Daniel - La preocupación con la salud. Una consulta con una psiconutricionista!

Audio de Edinei - Una charla verídica muy interesante.

Audio de Elza - Una consulta con la psicóloga sobre muchas cosas de la vida :D

Audio de Fabio - Un miedo que nos da miedo :o

Audio de Paula - Resolviendo un miedo terrrriiible en grupo!

Audio de Antonia - El bullyng

Audio de Panmella - El bullyng II


Atención: algunos archivos necesitan ser descargados. Para reproducir los audios les sugiero el programa VLC.

Mi palabra favorita es...

En este video, Ara Malikian, músico español, nos cuenta su palabra favorita en español. Los alumnos de NELE también nos contaron sus palabras:

Edinei – Evolución

(Mi palabra favorita es: ¡Evolución!)

En el sentido biológico, esta palabra define los cambios genéticos y morfológicos en el tiempo, dando lugar la existencia de todos los seres vivos en la actualidad. La teoría de la evolución ha sido descrita por el naturalista británico Charles Darwin, en 1859. Esta palabra me hizo estudiar biología en la universidad. Soy un entusiasmado por casi todas las formas de vida e intento entender la forma en que coexisten. En un sentido más amplio, también tiene su importancia, ya que tiene como objetivo el desarrollo y la mejora de alguna característica personal.

Érica – Fuerza

Mi palabra favorita en español es FUERZA porque me  recuerda el pueblo hispanohablante.

Elza – Resistencia

La resistencia a nosotros que se dedican al arte es muy importante para conocerse las historias, costumbres y creencias de un pueblo. El arte por medio de las expresiones culturales regalan a los niños (chicas y chicos) los valores de tradicionales  de la continuidad de las ancestralidades. Los artistas de calles y popular son muy descriminados por hacer ese tipo de cultura. Mas despertan el interés de estimular los jóvenes y niños de otras culturales en conocer lo país sus características científicas y tecnológicas que la cultura erudita no demonstra.

El arte es una ciencia agradable y desarrolla uno pensamiento crítico, que contribuen la formación de todas los caracteres emocionales de los seres humanos.

Camila – Perro

Mi palabra favorita en español es perro, porque soy una apasionada por los animales.

Antonia – Derecho

Me gusta mucho la palabra derecho, porque esta representa un instrumento de pacificación  de la sociedad. Un instrumento de defensa no solamente de mis derechos, sino de los derechos de todos nosotros.

Porque cuando pienso en ella surgen otras dos palabras en mi mente: igualdad y justicia.

Igor – Libertad

Mi palabra favorita en la lengua es libertad. No en el sentido de ser libre de mis padres o algo así. Pero la libertad de no tener ningún problema o cosa importante a hacer. Una vez que no tengo preocupaciones me siento bien y feliz.

Panmella – Olvido

Mi palabra favorita es OLVIDO que sucede cuando no se recuerda de algo o alguien. Me gusta mucho la palabra Olvido me recuerdo de mi música preferida de Maná, que se llama “Eres mi religión”.

La música me parece muy romántica porque dice: “Hace tanto tiempo corazón, viví en dolor y en el olvido/ Ay, amor, eres mi bendición, mi religión, eres mi sol que cura el frío/ Apareciste con tu luz...”

Rafael Burin- Empatía

Mi palabra favorita es empatía, porque empatía es lo que nos hace dignos el uno del otro.

La empatía es la madre de la compasión y de la solidaridad, el amor y el respeto.

La empatía es el cuidado, es pensar en el otro, es compartir el dolor y la alegría sin tener que hablar una palabra.

Paula – Perseverancia

Mi palabra en español es la perseverancia, porque es una palabra que define a muchos, desde su fuerza de voluntad en no renunciar ante los obstáculos y siempre buscar lo que muchos dicen que es imposible.

Ella define para mí todos aquellos que no sueltan sus sueños, aquellos que corren tras lo que los hace felices y sin dejar llevar por dificultades, las malas influencias o pocos recursos.

La perseverancia es más que una palabra, es una forma de vida.

Abraao – Exquisito/Roca/Borracho/Viernes/Revolución

Exquisito – Algo delicioso, saboroso, gostoso. Me gusta porque tiene un significado reverso al brasileño.

Roca – Minerales, fragmento de piedra. Me gusta la pronunciación.

Borracho – Que tiene alteradas temporalmente las capacidades físicas y mentales por un consumo excesivo de alcohol. Me gusta porque me remete a la palabra “borracha” en brasileño, algo blando como una goma.

Viernes – Lo que me lleva a las celebraciones y la felicidad.

Revolución – Porque tiene una representación de las peleas que los latinos y hispánicos pasaron. También me gusta la pronunciación.

Paloma – Paloma

Mi palabra favorita en español es mi nombre. Es la primera palabra que aprendí en español. Paloma es un ave, la mensajera. La paloma blanca es símbolo de la paz.

Y tiene los acontecimientos de vivir la vida toda escuchando: ¿Usted conoce el significado de tu nombre? Yo solo hacía señas con la cabeza para que parase de hablar, pero sin efecto, las personas continuan contando su historia. Mi madre desde niña había me explicado el significado de mi nombre, pero las personas insisten.

Silvio – Derecho

Mi palabra más bonita del diccionario es derecho. Tras haber reflexionado sobre la palabra más bonita en castellano, me detuve a pensar si era posible hablar de palabras bellas en el mundo del derecho. Campo de la tensión entre norma, justicia y realidad. Algo así como hablar palabras bellas en un cementerio el día de difuntos.

El resultado de mis reflexiones me pareció que la más bella era el propio “derecho”.

Derecho es el orden normativo e institucional de la conducta humana en sociedad, inspirado en postulados de justicia y certeza jurídica, cuya base son las relaciones sociales que determinan su contenido y carácter en un lugar y momento dado.

La palabra derecho deriva de la voz latina “directum”, que significa <<lo que está conforme a la regla, a la ley, a la norma>>.

El derecho se encuentra inmerso dentro de la realidad social, en el marco cultural. El derecho pertenece a la familia de las normas y está constituido por normas, más específicamente dentro de las reglas obligatorias de conducta.

Es público, privado y social.

Y la tuya, cuál es? :D

Guacamole

El guacamole es una comida típica mexicana. Es un tipo de salsa que podemos usar en las ensaladas, sándwiches, tacos etc. También podemos comerlo con nachos o Doritos. El nombre guacamole proviene del náhuatl, lengua de los nativos de Centro América y México (Mesoamérica), "Ahuacatlmolli". Es la composición de las palabras "Ahuacatl" (aguacate) + "molli" (salsa), o sea, significa salsa de aguacate. Los aztecas, pueblo originario de Mesoamérica, creían que un Dios les había entregado la receta del guacamole. Para ellos, esta salsa tenía una significación erótica.

En nuestra clase preparamos la siguiente receta, pero hay muchas maneras de hacer guacamole. Los ingredientes y sus cantidades dependen del gusto de quien va a comer.

• Tres aguacates grandes
• Dos tomates grandes
• Dos cebollas medias
• Tres pimientas "dedo de moça"
• Dos dientes de ajo
• Perejil (o cilantro)
• Sal
• Jugo de limón

• Pica los tomates, las cebollas, los dientes de ajo  y el perejil.
• Quita las simientes de las pimientas y pícalas.
• Coge la pulpa de los aguacates y amásala.
• Mescla el tomate, la cebolla, el ajo, el perejil, la pimienta y el aguacate.
• Añade jugo de limón para no oxidar el aguacate y sal.

Listo! Toma tu paquete de Doritos, nuestro sustituto de los tacos, y provecho!

Cuéntame si te gustó el guacamole :D

Revitalización Cais Mauá

Cais Mauá se localiza en el puerto de Porto Alegre y forma parte de la historia que le da el nombre a esta ciudad. Es (o era) uno de los principales puntos turísticos de la capital gaúcha. Antiguamente era un lugar donde circulaban muchas personas. Un lugar público para que las personas pudieran  encontrarse, pasear, visitar, charlar unas con las otras. Sin embargo, un proyecto del gobierno quiere “revitalizar” este lugar. Para eso, nuestro postal fue privatizado. Y ahora quieren transformarlo en un lugar privado, derrumbando los almacenes (las famosas construcciones amarrillas y rojas donde antes se vendían diferentes tipos de productos) y construyendo un shopping allí.

Estudiando un poco la historia de la ciudad, sabemos que otros lugares muy importantes, como la Usina do Gasômetro y el Mercado Público, ya sufrieron el riesgo de destrucción debido a una supuesta modernización de la ciudad. No obstante, la población portoalegrense con lucha y movilización logró que esto no ocurriera. ¿Y ahora? ¿Vamos a permitir que se construya más un shopping en nuestra capital mientras no hay plazas y parques suficientes? ¿Vamos a dejar que tomen todo lo que es nuestro? ¿Vale todo por el “progreso”?

Yo creo que Porto Alegre necesita más espacios que justifiquen su nombre. Lugares donde las personas puedan encontrarse, sin tener que pagar por eso. Lugares verdes, amplios y abiertos. Espacios culturales. Nuestra famosa puesta del sol no se puede cambiar por la vitrina de un shopping.

¿Qué crees tú? ¿Estás de acuerdo conmigo o crees que está correcta la forma como están revitalizando el Cais Mauá?

¡Es muy importante que participes activamente del planeamiento de los espacios de tu ciudad! ¡Empieza a pensar en esto y no te olvides de dejar un comentario aquí en el blog! J

·         

• ¿Te gusta el tema? Te indico mirar la película Medianeras. Mira el trailler. Hay también la película completa en Youtube y Netflix.

El Día E - la fiesta de todos los que hablan español

¿Hablas español? Bueno, el 21 de junio es nuestro día. ¿Vamos a conmemorarlo?

Todos los años la Real Academia Española (RAE) llama a varias personalidades del mundo hispánico para que hablen su palabra favorita en español.
En este enlace puedes mirar algunas de estas palabras:
http://eldiae.es/palabras-del-espanol/

NELE está con una grande promoción para El Día E de 2015. 

¿Qué tal grabar un video con tu palabra favorita? 
Basta decir en el video cuál es tu palabra favorita, qué significa y por qué la elegiste.

Ustedes pueden enviar su video hasta el día 10 de junio para el correo del profesor. 
Los videos serán publicados en una página del Facebook, ¡los más votados ganarán regalos increíbles!
El ganador ganará una beca para el próximo semestre. Los segundo y tercero lugares ganarán libros.

:D

 ¡No vas a perder esta oportunidad!

No sos vos soy yo...

En un relacionamento la persona no aguanta más la otra, pero no quiere machucarla diciéndole esto. Así que, por no saber qué decir, recurre al discurso trillado de las rupturas: "Es que estoy en un momento difícil", "Me siento raro", "Necesito de un tiempo para pensar", "Tú vas a encontrar a alguien mejor que yo". "No sos vos, soy yo"  forma parte de este discurso de ruptura de relacionamentos y es una frase que todos ya hemos escuchado o dicho, y  si todavía no, un día esto inafortunablemente ocurrirá.

La comedia romántica argentina No sos vos soy yo habla de la crisis existencial de un hombre que perdió su matrimonio. En este sentido cualquiera que sufre o ha sufrido con una ruptura puede identificarse con la peli. Con mucho buen humor, la película trata, además de la tristeza por la pérdida, de la vuelta a la vida y el reencuentro con el amor.

"Y no sé qué pasó ni cómo, pero gracias a Dios o a lo que mierda fuera la angustia se transformó en dolor y con mucho esfuerzo más logré que el dolor se convirtiera en tristeza, y después de muchos meses pude despertarme un día sin sentir que me faltabas, y estaba todo bien."

¿Ya has visto una película sobre esto? ¿Te gusta el tema? ¿Qué tipo de película más te gusta? 

Comenta ahí :)

Dove y ¿la belleza real?

La última clase fue visto un vídeo sobre la campaña de la empresa Dove sobre la real belleza.

El vídeo Celebremos el poder de la real belleza nos invita a un momento de pausa para mirar nuestra propia belleza. Según la campaña, si miramos para dentro, veremos que la belleza es el registro de todo aquello que nos hace bien.

A pesar de emocionante, en clase hablamos sobre algunos problemas de esta campaña:

1) Dove habla de diferentes tipos de belleza, pero en el video solamente aparecen mujeres que están dentro del canon de belleza "blanca y delgada".

2) Dove habla que las mujeres tienen problemas de autoestima, pero no reflexiona sobre porque esto ocurre, como si no hubiera machismo en el mundo y esto fuera un "problema típico de mujer".

3) Dove piensa que - para las mujeres - ser guapa es la cosa más importante del mundo. La mujer que no se cree bella es triste, según la campaña.

4) Dove habla de bellezas reales y diferentes, pero vende productos "blanqueantes".

Hay otro vídeo muy conocido de la campaña, Bocetos de belleza real, que tiene los mismos problemas. En el blog Noticias desde Babel, la autora traduce un texto que problematiza esta campaña y que completa las discusiones en clase. ¡Vale la pena leerlo!

¿Belleza real?

Latinoamérica - Calle 13: un breve análisis de la canción.

Después de escuchar y mirar el video de la canción Latinoamérica del grupo Calle 13 y pensar sobre su latinidad, los alumnos del nivel 1 de Español del curso NELE hicieron un breve análisis sobre los elementos culturales de esta canción.

Calle 13 - Latinoamérica

Mira lo que escribieron:

1. A qué sobras de lo que robaron crees que se refiere la canción?

2. ¿Qué significa/de dónde viene la expresión “el amor en los tiempos del cólera”?

3. ¿A qué fotografías de desaparecidos puede referirse la canción?

4. ¿Sabes a qué partido de fútbol se refiere la canción en que Maradona marca dos goles en Inglaterra? Describa este momento.

5. ¿Dónde se ubican las cordilleras de la canción? Describa el lugar.

6. ¿A cuáles coyotes puede referirse la canción?

7. ¿Sabes qué pueblos mascan coca? Cuéntame por qué.

1.       8.¿Qué fue la operación Cóndor? Describe en algunas palabras.

Claro, hay mucho más elementos que aparecen en el video y en la letra. Por ejemplo, los

viñedos, el Mar Caribe, el mate, las diferencias y semejanzas de las personas, las cantantes, la lengua hablada en el comienzo de la canción, el "tú" del refrán, los instrumentos y ritmos musicales etc... 

Si quieres decir algo más sobre la canción, haz un comentario. :)

Cuento latinoamericano

El género cuento es ampliamente usado por los escritores latinoamericanos desde el comienzo del sigo XX. Hay muchos autores de Latinoamérica que se consagraron en este género. Por ejemplo, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Horacio Quiroga entre otros nombres del pasado y de la actualidad.

Sugerencias de libros de cuentos de escritores latinoamericanos:
Todos los fuegos el fuego - Julio Cortázar
El aleph - Jorge Luis Borges
Cuentos de amor de locura y de muerte - Horacio Quiroga

Si ya has leído alguno de los cuentos sugeridos u otro que te gusta, comenta ahí! :)

Adiós Galeano

Esta semana ha muerto Eduardo Galeano, uno de los principales nombres de la literatura latinoamericana. Ya hablamos en clase y les indiqué aquí en el blog su libro Las venas abiertas de América Latina, un libro publicado en 1971 y hasta hoy el más conocido del autor uruguayo.

Aquí pongo un trecho de uno de sus libros que más me gusta, El libro de los abrazos:

El mundo

Un hombre del pueblo de Neguá, en la costa de Colombia, pudo subir al alto cielo. 

A la vuelta contó. Dijo que había contemplado desde allá arriba, la vida humana. 

Y dijo que somos un mar de fueguitos. 

El mundo es eso - reveló - un montón de gente, un mar de fueguitos. 

Cada persona brilla con luz propia entre todas las demás. 

No hay dos fuegos iguales. Hay fuegos grandes y fuegos chicos y fuegos de todos los colores. Hay gente de fuego sereno, que ni se entera del viento, y gente de fuego loco, que llena el aire de chispas. Algunos fuegos, fuegos bobos, no alumbran ni queman; pero otros arden la vida con tantas ganas que no se puede mirarlos sin parpadear, y quien se acerca se enciende.

Dime el nombre de un libro, una canción o una peli en español :)

Una lista hecha por alumnos de español como lengua extranjera del curso NELE - UFRGS con sugerencias de canciones, series, películas, novelas y libros del mundo hispánico. ¡Disfrútenlos!

Pedro y Daniele- El laberinto del fauno (película)
Marina - Cría Cuervos (película). No encontré la película en Youtube, pero la tengo en casa si alguien la quiere.
Patricia - La Patrona (novela)
Daniela y Pablo - Cien años de soledad (libro)
Simone - El Chavo del 8 - Vacaciones en Acapulco (película)
Maria - Canciones de Shakira y Volver (película). También no encontré la película, pero la tengo en casa si alguien la quiere.
Núbia - El Cartel (serie televisión). Yo sé que hay en Netflix.
Israel - Escobar, el patrón del mal. No encontré para mirar online
Lucas - El cuerpo (película)
Pablo - Volver a los 17 - Violeta Parra (canción)
Marcia - Gracias a la Vida - Mercedes Sosa (canción), Las venas abiertas de América Latina (libro) y Átame (película). No encontré la película para mirar online.
Cassio - Mariposa tecnicolor - Fito Paez (canción)

¿Tú eres latinoamericano?

Aquí en Brail, aunque geográficamente estamos en América Latina, mucha gente no cree ser latinoamericana. Eso pasa mucho porque no hablamos la lengua que casi toda latinoamérica habla: el español. Sin embargo hablamos portugués que por ser una lengua latina se asemeja al español. Compartimos costumbres, compartimos historia, compartimos muchas cosas, pero otras cosas son diferentes de hispanoamérica.

Mapa América Latina

Mira este video de la canción Latinoamérica del grupo puertorriqueño Calle 13 justamente sobre América Latina. ¿Será que la canción no dice cosas con las que te identifiques?

Calle 13 - Latinoamérica

América Invertida - Joaquín Torres García

Ahora dime qué piensas, ¿eres latinoamericano?